命令文「しなさい、してください」-ネパール語文法
誰かに何かをお願いする時、「~しなさい」「~してください」という文章を使います。これが命令文です。
命令文は二人称でのみ使われます。
命令文は普段の生活でよく使う文章なので、早めにマスターしておきましょう。旅行でホテルやポーターにお願いしたり、お店の人に何かをしてもらう時にも使います。
動詞のタイプによる活用の分類
命令文も人称代名詞の種類と動詞のタイプによって活用が変化します。
動詞のタイプについては、「動詞の活用(単純現在形)-ネパール語文法」の記事をご覧ください。
動詞のタイプ1(子音で終わる)
人称代名詞の種類による活用の仕方は以下の通りです。
人称代名詞 | 文法構造 | 発音 | 意味 |
तपाईं | (動詞の原形) + होस् | hos | ~してください |
तिमी | (動詞の語幹) + अ | a | ~しなさい |
तँ | (動詞の語幹) | — | ~しろ |
動詞の語幹は動詞の原形から「नु」-(nu)を取り除いて作ります。
「座る」-” बस्नु “を元に例文を作ってみます。
” बस्नु “を語幹にすると、” बस् “になります。最後の音は子音の半音になります。
例文 | 発音 | 意味 |
तपाईं बस्नुहोस् | | tapain basnuhos | あなたは座ってください |
तिमी बस | | timii basa | 君は座りなさい |
तँ बस् | | tan bas | お前は座れ |
動詞の部分を他の動詞に入れ替えることで、簡単に命令文を作ることができます。
動詞のタイプ2(単数母音で終わる)
人称代名詞の種類による活用の仕方は以下の通りです。
人称代名詞 | 文法構造 | 発音 | 意味 |
तपाईं | (動詞の原形) + होस् | hos | ~してください |
तिमी | (動詞の語幹) + ऊ | uu | ~しなさい |
तँ | (動詞の語幹) | — | ~しろ |
動詞の語幹は動詞の原形から「नु」-(nu)を取り除いて作ります。
「行く」-” जानु “を元に例文を作ってみます。
” जानु “を語幹にすると、” जा “になります。最後の音は子音+母音、つまり単数母音になります。
例文 | 発音 | 意味 |
तपाईं जानुहोस् | | tapain jaanuhos | あなたは行ってください |
तिमी जाऊ | | timii jaauu | 君は行きなさい |
तँ जा | | tan jaa | お前は行け |
動詞の部分を他の動詞に入れ替えることで、簡単に命令文を作ることができます。
動詞のタイプ3(複数母音で終わる)
人称代名詞の種類による活用の仕方は以下の通りです。
人称代名詞 | 文法構造 | 発音 | 意味 |
तपाईं | (動詞の原形) + होस् | hos | ~してください |
तिमी | (動詞の副語幹) + ऊ | uu | ~しなさい |
तँ | (動詞の副語幹) | — | ~しろ |
タイプ3の動詞のみ語幹ではなく、副語幹を使用するので注意が必要です。
動詞の副語幹は動詞の原形から「उनु」-(unu)を取り除いて作ります。
「来る」-” आउनु “を元に例文を作ってみます。
” आउनु “を副語幹にすると、” आ “になります。最後の音は母音もしくは子音と母音が組み合わさったものになります。
例文 | 発音 | 意味 |
तपाईं आउनुहोस् | | tapain aaunuhos | あなたは来てください |
तिमी आऊ | | timii aauu | 君は来なさい |
तँ आ | | tan aa | お前は来い |
動詞の部分を他の動詞に入れ替えることで、簡単に命令文を作ることができます。
否定文の命令
否定文を作るには、命令系の部分の先頭に否定を意味する” न “-(na)を付加するだけです。
否定の例文 | 発音 | 意味 |
तपाईं नबस्नुहोस् | | tapain nabasnuhos | あなたは座らないでください |
तिमी नजाऊ | | timii najaauu | 君は行かないで |
तँ नआ | | tan naaa | お前は来るな |
発音の際は否定の” न “-(na)の部分にほんの少しだけ休止を入れるかストレスを付けることで、伝わりやすくなります。
“tapain na-basnuhos”のように発音できます。
会話では発音が一部変わることもある
” तपाईं “の分のみなのですが、会話の場合は発音が一部変更になることがあります。
” ह “の音を省略して発音します。2パターンの発音がありますが、どちらを使用しても構いません。
書き言葉 | 話し言葉 | 発音(話し言葉) |
बस्नुहोस् | बस्नुस् / बस्नोस् | basnus / basnos |
जानुहोस् | जानुस् / जानोस् | jaanus / jaanos |
आउनुहोस् | आउनुस् / आउनोस् | aaunus / aaunos |
命令文をやんわり伝える方法
命令文と聞くと、固い雰囲気がしますが、柔らかく伝える方法があります。
文章の先頭、もしくは命令形の動詞の前辺りに、「どうか」を意味する” कृपया “-(kripayaa)を含める方法です。英語でいう所の” please “と同じですね。
例文 | 発音 | 意味 |
तपाईं बाहिर जानुहोस् | | tapain baahira jaanuhos | あなたは外に行ってください |
कृपया तपाईं बाहिर जानुहोस् | | kripayaa tapain baahira jaanuhos | どうかあなたは外に行ってください |
तपाईं कृपया बाहिर जानुहोस् | | tapain kripayaa baahira jaanuhos | あなたはどうか外に行ってください |
この言葉は、敬意を表す意味合いも含まれているので、” तिमी “や” तँ “の時にはあまり使われません。
よく使う例文
例文 | 発音 | 意味 |
यो दिनोस् | | yo dinos | これをください |
पानी दिनोस् | | paanii dinos | 水を下さい |
तपाईं गर्नोस् | | tapain garnos | あなたがして下さい |
このような文は色々なシチュエーションで使いますが、主に使うのはお願いする時だと思います。ぜひ、命令文をマスターしておきましょう。
-
前の記事
活気あふれるネパールの卸売市場-安く大量に買うならカリマティ 2019.11.15
-
次の記事
そんなに簡単じゃない-ネパールの水事情 2019.11.18