ネパール語の人称代名詞(主語)

ネパール語の動詞には活用というものがあります。

主語が何かによって動詞、つまり述語になる部分が活用されます。その際、相手に対する尊敬のレベルによって活用語尾が変化します。また、主語が人以外、つまり物の場合は、尊敬を表す必要がなくなります。

※活用語尾に関しては、動詞の活用の部分で説明します。

名詞はどれも主語になりうるのですが、動詞の活用は人称代名詞のレベルによって分類されています。人か人でないか、人であればどのレベルかという具合です。

人称代名詞とはネパール語で「पुरुषवाचक सर्वनाम」(purushwaachak sarwanaam)と言います。前半が人称、後半が代名詞です。

種類としては、一人称、二人称、三人称です。それぞれ、単数と複数があります。尊敬のレベルには3段階あります。以下の表で説明します。

	尊敬度	用途
尊敬	自分より上	親、先生、上司、年上の人など同列でも敬意を示す場合使える
親近	自分と同列かちょっと下	二人称の場合自分と同列であったり、それより少し下、親愛の情を感じる相手(子供や配偶者) 三人称の場合自分と同列(彼、彼女と言い換えられる)
無礼	自分よりはるか下	自分より明らかに下のレベル (お前、あいつと言い換えられる) 自分の子供にも使用されるが、丁寧な表現ではない

以下の表にて、ネパール語表記、発音表記を記します。なお、無礼の複数は文法規則上存在しません。

一人称は自分または自分を含む人を表す代名詞です。

ネパール語では「प्रथम पुरुष」(pratham purush)です。意味だけみると最初の人間になりますが、文法用語ですから気にしない。

一人称に関しては、自分を含むので単数、複数ともに尊敬のレベル分けは存在しません。

＜一人称＞	単数	複数
分類無し	म ma	हामी[हरू] hami[haruu]

一人称の複数に複数であることを表す単語「हरू」は不要です。「हामी」そのものが複数を意味しているからです。

二人称は自分の目の前にいる人を表す代名詞です。

ネパール語では「द्वितीय पुरुष」(dwitiie purush)です。

以下、括弧内の「n」は鼻音とします。